Os italianos chamavam-lhe ora espanhola ora francesa; o franceses chamavam-lhe italiana; os ingleses e os turcos chamavam-lhe francesa; os russos, polaca; os indianos e os japoneses, chamavam-lhe portuguesa; Os espanhóis, quando a reconheceram chamaram-lhe a  doença da Española, o nome do Haiti nessa altura.

Foi assim "alcunhada" a Sifílis noutros tempos e serve de alegoria aos delírios e autos-de-fé, efeitos colaterais do conhecimento e da razão, respectivamente, a que vamos assistindo.

O Homo Sapiens, suposto portador da faculdade que a natureza arranjou para decifrar-se a si própria vulgarmente chamada de consciência, revoltou-se e parece ter voltado ao estado selvagem. Tão rica quanto ridícula, uma fauna emerge em passo de ganso como autoridade e fazendo notar as encrencas em que se metem os seus adversários. O dedo em riste ameaça-os num clima de paz armada, de modéstia e distinção. Não é o choque de civilizações que Huntington revelou é mesmo o choque de incivilizações.