Uma senhora brasileira sentada numa esplanada parisiense faz sinal ao empregado e diz-lhe:

 - Garçon, un chocolat, s'i vous plaît?
 - Chaud?
 - ...Colat  - conclui a senhora com um leve sorriso.

Que candura inigualável. (A história é verídica)